Про Last Exile:Fam

Друзья! Как Вы уже знаете, к окончанию второго сезона с Экзайлом произошла заминка. Нас очень много людей просили осветить эту новость на сайте и рассказать, что, собственно, происходит. Надеюсь, это не будет выглядеть как оправдание - но нас подвели коллеги ансабберы, софтсаб которых, мы брали для перевода. Имя им "SFWine", перевод они делали очень качественный, но к концу сезона разочаровались в этом аниме и решили его бросить (или отложить на неопределенное время). Но мы этого делать не собираемся. И поэтому наша команда прибывала в легкой растерянности - софтсаб больше никто не выкладывает, а качество хардсаба очень посредственное (только тратить лишнее время на него).

Но у нас хорошие новости! Мы наткнулись совершенно случайно на французский перевод и по заявлениям зрителей он очень хорош. Дело оставалось за малым (ну или за большим) - найти переводчика. И виват, это случилось. Поэтому спешим Вас обрадовать - перевод и озвучка - будут!

last-exile-fam-the-silver-wing-4.jpg

Субтитры

Как всем известно - rutracker лежит уже второй день. Это прискорбный факт, но это не значит, что мы не работаем. Мы так же озвучиваем и переводим аниме не смотря ни на что. Все серии в нашей озвучке или с субтитрами вы как всегда можете посмотреть на нашем паблике вконтакте (ссылка "вконтакте" в меню). Но по многочисленным просьбам мы решили выложить субтитры и на сайт. Они здесь будут пока рутрекер не починят и мы не сделаем релиз. Вы их можете найти в меню "сериалы".

CSS hack

Яндекс.Метрика